Diccionario SMS

Los SMS (independientemente del móvil que se use) están limitados a una longitud de 160 caracteres. Esto ha provocado que los usuarios ahorren al máximo en sus palabras para poder meter más información en cada mensaje. Se ha creado todo un lenguaje asociado al envío de SMS's que incluso se está extendiendo a otras áreas más allá de la telefonía móvil, como los correos electrónicos, chats, etc... Es tal el nivel de adopción por los usuarios que muchos estudiantes están teniendo problemas con ello al cometer faltas de ortografía graves en exámenes.

 

Por un lado encontramos abreviaturas de palabras para que el mensaje SMS ocupe menos, y por otro lado tenemos símbolos que nos ayudan a expresar sentimientos o estados de ánimo que de otra forma sería dificil de expresar (como se suele decir, más vale una imagen que 1000 palabras).

 

Texto	Significado
+	más
-	menos
a-k	a menos que
a.d	a punto de
a1	aun
a1q	aunque
a2	adiós
ad+	además
ak	acá
bn	bien
bno	bueno
d	de
salu2	saludos
tmb	también
ppio	principio
nd	nada
q	que
qndo	cuando
tkm	te quiero mucho
xa	para
xo	pero
xq	porque
x	por
xlo-	por lo menos

Símbolo	Significado
:-)	Felicidad, sorpresa, sonrisa.
:-D	Carcajada
X-DDD	Partiéndose de la risa.
:'-)	Muy feliz.
:-(	Triste.
:'-(	Muy triste.
:-O	Asombrado.
;-)	Sarcástico, guiñando un ojo.
:)	Niño.
:-Q	Fumador.
:*)	Borracho o con catarro.
8-x	Besucón.
8-)	Con gafas.
B-)	Con gafas de Sol.
B:-)	Con gafas de sol en la cabeza.
:-p	Sacando la lengua.
:-{)	Con bigote.
:-{}	Con los labios pintados.
:-)~	Babea.
:-~)	Con moquillo.
:-@	Gritando.
P-)	Guiñando un ojo II.
:'(	Llorando.
:0]	Payaso.
>:-[	Cabreado.
>>:-0	Muy cabreado. (cabreadísimo)
=8-{}	Asustado.
|-I	Dormido.
|-O	Bostezando.
(-:	Zurdo.
O:-)	Soy un santo.
};-)	Diablillo.
>:->	Diabólico.
>;->	Diabólico y sarcástico.
:-]	Simplemente contento.
:-$	Hablando de dinero.
|-)	Estoy durmiendo
:-V	Berreando
d:-)	Con una gorra
:-X	No digo nada.
:-/	No me lo creo. Disgustado.
:-o	No gritar.
X-(	Estoy Muerto.